Personvernerklæring

Sist oppdatert: 2. november 2026.

Behandlingsansvarlig

Tern agency AB, svensk org.nr. 559311-0686, Västergatan 4, 305 75 Getinge, Sverige, er behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles i forbindelse med dette nettstedet. Kontakt meg på simon@tern.agency eller +46 72 391 09 91 hvis du har spørsmål om hvordan jeg håndterer personopplysninger.

Opplysninger jeg samler inn

Når du bruker kontaktskjemaet, fyller du ut navn, e-post og en melding, samt eventuelt bedrift. Skjemaet åpner ditt eget e-postprogram med opplysningene utfylt og sendes deretter som en vanlig e-post til simon@tern.agency. Opplysningene går ikke gjennom noen server eller tredjepartstjeneste som jeg driver. De sendes direkte fra din enhet.

Hvis du i stedet sender e-post eller ringer meg direkte, samler jeg inn opplysningene du selv oppgir i e-posten eller samtalen.

Hvorfor jeg behandler opplysningene

Jeg bruker opplysningene til å svare på henvendelsen din og, hvis det blir aktuelt, til å kommunisere om et eventuelt samarbeid. Behandlingsgrunnlaget er min berettigede interesse i å kunne besvare en henvendelse du selv har tatt initiativ til (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

Lagringstid

Jeg lagrer opplysningene så lenge det er nødvendig for å håndtere henvendelsen din. Hvis et samarbeid innledes, lagres de så lenge kundeforholdet varer, og deretter så lenge regnskapsreglene krever det i forbindelse med fakturering. Deretter slettes de.

Hvem som får tilgang til opplysningene

Jeg selger eller deler ikke opplysningene dine til andre formål. E-poster du sender, lagres hos min e-postleverandør, som behandler dem på mine vegne. Det finnes ingen ekstern skjematjeneste eller database som lagrer det du skriver i skjemaet.

Nettstedets drift

Nettstedet leveres via Cloudflare. Når du besøker siden, mottar Cloudflare IP-adressen din og teknisk informasjon, for eksempel nettleser og tidspunkt, for å levere siden og beskytte den mot misbruk, og kan lagre serverlogger i en begrenset periode. Cloudflare behandler opplysningene på mine vegne. Overføring til USA skjer med støtte i et gyldig overføringsgrunnlag, for eksempel EU–US Data Privacy Framework eller EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser.

Skrifttypene på siden ligger på samme server som siden. De hentes ikke fra Google eller andre tredjeparter.

Informasjonskapsler og analyse

Nettstedet bruker for øyeblikket ingen informasjonskapsler (cookies) og ingen analyse- eller sporingsprogramvare. Derfor vises det ikke noe banner for informasjonskapsler. Hvis det endres, oppdaterer jeg denne erklæringen og beskriver hva som brukes, og hvordan du kan gi eller trekke tilbake samtykket ditt, før noe tas i bruk.

Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i, retting av eller sletting av personopplysningene dine, til å be om begrenset behandling, til å få opplysningene utlevert i et vanlig format og til å protestere mot behandlingen. Kontakt meg på simon@tern.agency hvis du vil bruke en av disse rettighetene. Du har også rett til å klage til den svenske tilsynsmyndigheten, Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), eller til Datatilsynet i Norge hvis du mener at jeg behandler opplysningene dine feil.